company planning

planification f de l'entreprise

planificación de compañía.

1) планирование

société f, entreprise f;

∎ to form or incorporate a company constituer une société;

∎ to liquidate a company liquider une société;

∎ in company time pendant les heures de travail;

∎ Richardson and Company Richardson et Compagnie

company accounts comptes m pl sociaux;

Companies Act loi f sur les sociétés;

American company apartment appartement m de fonction;

company car voiture f de fonction;

company census recensement m des entreprises;

company credit card carte f de crédit professionnelle;

company director directeur(trice) m, f général(e);

company doctor (doctor) médecin m du travail; (businessperson) redresseur m d'entreprises;

British company flat appartement de fonction;

company funds fonds m social;

company law droit m des sociétés;

company lawyer juriste m f d'entreprise;

company manager chef m d'entreprise;

company name raison f sociale, nom m commercial;

company planning planification f de l'entreprise;

company policy politique f de la société;

company profile profil m d'entreprise;

company recovery plan plan m de redressement de l'entreprise;

company reserves épargne f des entreprises;

company rules règlements m pl internes;

company savings scheme plan d'épargne entreprise;

company secretary secrétaire m f général(e);

American company town = ville dont l'économie tourne autour d'une entreprise unique

1) планирование

2) планировка

3) составление планов

4) схематизация

•

- company planning

- management planning

- network planning

- poor planning

1) сотоварищество

(Co.)

n ком., юр. акціонерне товариство; компанія; компанія з обмеженою відповідальністю; компанія з обмеженою запорукою; товариство з обмеженою відповідальністю; корпорація; підприємство; фірма; товариство a корпоративний; фірмовий

одна з основних форм організації підприємств (business²), що створена як юридична особа (legal entity) з метою здійснення торговельної, промислової, банківської та ін. діяльності й одержання прибутку (profit); ♦ акціонерні товариства, з акцій яких формується їхній капітал, поділяються на два основні види: громадські (public company) і приватні (private company:: proprietary company); акціонерні товариства формують свій основний капітал шляхом випуску акцій (shares²); не обмежуються терміном існування, що дозволяє довгострокове планування (planning); його власники забезпечені обмеженою відповідальністю (limited liability) і т. д.

═════════■═════════

affiliated company дочірня компанія • споріднена компанія • підзвітна компанія • підконтрольне підприємство; allied company дочірня компанія • дочірнє підприємство; associated company асоційована компанія • дочірні підприємства; assurance company страхова компанія • асекураційна компанія (діал.); auction company аукціонна компанія; bank holding company банківська холдингова компанія; blue chip company першорядна компанія • солідна компанія; bogus company фіктивна компанія; building company будівельна компанія; capital-intensive company капіталомістке підприємство; carrying company компанія з вантажних перевезень; closed company компанія закритого типу; closed-end investment company інвестиційна компанія закритого типу; commercial company торговельна компанія; commercial credit company фінансова компанія, що надає короткострокові кредити лише фірмам; competitive company конкурентна компанія; constituent company дочірня компанія; consulting company консультативна компанія; consumer finance company компанія споживчого кредиту; controlled foreign company підконтрольна закордонна компанія; controlling company материнська компанія; cooperative company кооперативна компанія; defunct company неіснуюча компанія; distributing company розподільна компанія • компанія-дистриб'ютор; finance company фінансова компанія; foreign company закордонна компанія; forwarding company транспортно-розсильна компанія; group company концерн • змішана компанія • спільна компанія; holding company; incorporated company акціонерна компанія • інкорпорована компанія; indigenous company місцева компанія • національна компанія; industrial company промислова компанія; insurance company страхова компанія; insurance limited company страхова компанія з обмеженою відповідальністю; integrated company об'єднана компанія; international company міжнародна компанія; investment company інвестиційна компанія; issuing company емісійна компанія; joint stock company акціонерне товариство • акціонерна компанія; leasing company лізингова компанія • компанія-орендар; life insurance company компанія для страхування життя; limited company компанія з обмеженою відповідальністю; limited liability company компанія з обмеженою відповідальністю; listed company компанія, акції якої котируються на біржі; management company компанія управління; manufacturing company компанія обробної промисловості; marketing company торговельна компанія • маркетингова компанія; multidivisional company компанія з декількома відділами; multiindustry company багатогалузева компанія; multinational company багатонаціональна компанія; mutual life insurance company компанія взаємного страхування життя; no-liability company компанія без відповідальності; open-end investment company інвестиційна компанія відкритого типу; operating company діюча компанія; parent company материнська компанія; predecessor company компанія-попередник; private company; proprietary company; public company; public relations company компанія громадських зв'язків • підприємство громадських зв'язків; registered company зареєстрована компанія; regulated company компанія, діяльність якої регулюється державою; retailing company компанія роздрібної торгівлі; rival company конкурентна компанія; securities company інвестиційний банк; shelf company неактивна компанія; shipping company судноплавна компанія; subsidiary company; target company компанія, що є об'єктом поглинання; trading company торговельна компанія • торговельне товариство; transport company транспортна компанія; trucking company компанія вантажного автотранспорту; trust company довірча компанія • трастова компанія; unlimited company компанія з необмеженою відповідальністю; unregistered company незареєстрована компанія; vendor company компанія-постачальник

═════════□═════════

company in liquidation компанія в стані ліквідації; Company Ltd. компанія з обмеженою відповідальністю; company limited by guarantee підприємство з обмеженою відповідальністю за гарантіями • компанія з обмеженою запорукою; company limited by shares компанія з обмеженою відповідальністю; company limited by shares and guarantee компанія з обмеженою відповідальністю і запорукою; solvency of a company платоспроможність компанії • платоспроможність підприємства/фірми; to close down a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to dissolve a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to establish a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to form a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to liquidate a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to register a company реєструвати/зареєструвати компанію • реєструвати/зареєструвати підприємство/фірму; to represent a company представляти/представити компанію • представляти/представити підприємство/ фірму; to set up a company створювати/створити компанію • створювати/створити підприємство/ фірму; to start a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to take over a company поглинати/поглинути компанію • поглинати/поглинути підприємство/фірму • приєднувати/приєднати компанію • приєднувати/приєднати підприємство/фірму; to wind up a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму

company:: joint stock company (англ., австрал.):: corporation (амер., канад.); company ‡ business² (383)

═════════◇═════════

компанія < італ. compagnia — товариство < лат. compania < cum — разом і panis — хліб; через посередництво польс. kompania (ЕСУМ 2: 541; ЕС-СУМ 2: 256); корпорація/корпоративний < нім. Korporation, фр., англ. corporation < слат. corporātio — спілка; тілесність; зв'язок; поєднання частин (ЕСУМ 3: 43 і СІС: 365); підприємство < нім. Unternehmung — unter — під і nehmen — брати, приймати (ЕС-СУМ 4: 54-55)

▹▹ partnership

▹▹ sole proprietorship

планирующий регулятивный орган, плановая регулирующая организация

1) Общая лексика: Progress Payment Certificate, portable prover computer, private protector company

2) Компьютерная техника: Pocket Personal Computer, Power Processing Chip, (Pay-Per-Click) система оплаты за клик, КПК (оснащённый Windows)

3) Американизм: Planning and Programming Control

4) Спорт: Past Present Competitions

5) Военный термин: Particle Projectile Cannon, Petroleum Planning Committee, Precision Pistol Competition, Printing and Publications Center, partial pay card, phased provisioning code, pistol practice course, platform position computer, point of possible collision, power plant change, preprocessing center, priority placement certificate, program planning and control

6) Техника: Pressure Proportional Control, plain-paper copier, plutonium process cell, pore pressure cell, preproduction costs, present position computer, pressure pulse cleaning, пропорциональный регулятор давления

7) Шутливое выражение: Phone Phun Crew

8) Математика: чистое исчисление предикатов (pure predicate calculus)

9) Юридический термин: Personal Prison Cell, Police Pistol Combat, Practical Police Combat

10) Торговля: Product Price Close

11) Бухгалтерия: Practitioners Publishing Company

12) Грубое выражение: Personal Piece Of Crap

13) Полиграфия: Printers' Pension Corporation

14) Телекоммуникации: power per carrier

15) Сокращение: Policy Planning Council, Procurement Policy Committee, Pulse Position Code (radar uplink / downlink), Pour Prendre Conge' (to take leave)

16) Физиология: polyenylphosphatidylcholine

17) Электроника: Photo Persistent Conductivity

18) Вычислительная техника: PowerPC (Apple), Program to Program Communication (Apple)

19) Нефть: planning and performance control, planning performance and control

20) Воздухоплавание: Patrol Plane Commander

21) Фирменный знак: Parsons Paper Company, Pixie Pixel Creations

22) Экология: Pollution Prevention Center( Центр по Защите Окружающей Среды от Загрязнений)

23) Деловая лексика: Pluses Potentials And Concerns, Production Performance Criteria

24) Образование: Personal Protection Class, Positive Peer Culture, Predicted Percentage Correct, Professional Practices Commission

25) Сетевые технологии: Program To Program Communications

26) Программирование: Pointer To Pointer To Character

27) Автоматика: production planning and control

28) Химическое оружие: Personnel protective clothing

29) Хроматография: позитивный контрольный образец (Positive sample control)

30) Автоматическое регулирование: Programmable Process Controller

31) Электротехника: pulse phase control, pulsed power circuit

32) Компьютерные игры: ПИИ (протонно-ионный излучатель (particle projectile cannon) из вселенной Battletech)

33) Должность: Personal And Professional Capabilities

1) Общая лексика: Progress Payment Certificate, portable prover computer, private protector company

2) Компьютерная техника: Pocket Personal Computer, Power Processing Chip, (Pay-Per-Click) система оплаты за клик, КПК (оснащённый Windows)

3) Американизм: Planning and Programming Control

4) Спорт: Past Present Competitions

5) Военный термин: Particle Projectile Cannon, Petroleum Planning Committee, Precision Pistol Competition, Printing and Publications Center, partial pay card, phased provisioning code, pistol practice course, platform position computer, point of possible collision, power plant change, preprocessing center, priority placement certificate, program planning and control

6) Техника: Pressure Proportional Control, plain-paper copier, plutonium process cell, pore pressure cell, preproduction costs, present position computer, pressure pulse cleaning, пропорциональный регулятор давления

7) Шутливое выражение: Phone Phun Crew

8) Математика: чистое исчисление предикатов (pure predicate calculus)

9) Юридический термин: Personal Prison Cell, Police Pistol Combat, Practical Police Combat

10) Торговля: Product Price Close

11) Бухгалтерия: Practitioners Publishing Company

12) Грубое выражение: Personal Piece Of Crap

13) Полиграфия: Printers' Pension Corporation

14) Телекоммуникации: power per carrier

15) Сокращение: Policy Planning Council, Procurement Policy Committee, Pulse Position Code (radar uplink / downlink), Pour Prendre Conge' (to take leave)

16) Физиология: polyenylphosphatidylcholine

17) Электроника: Photo Persistent Conductivity

18) Вычислительная техника: PowerPC (Apple), Program to Program Communication (Apple)

19) Нефть: planning and performance control, planning performance and control

20) Воздухоплавание: Patrol Plane Commander

21) Фирменный знак: Parsons Paper Company, Pixie Pixel Creations

22) Экология: Pollution Prevention Center( Центр по Защите Окружающей Среды от Загрязнений)

23) Деловая лексика: Pluses Potentials And Concerns, Production Performance Criteria

24) Образование: Personal Protection Class, Positive Peer Culture, Predicted Percentage Correct, Professional Practices Commission

25) Сетевые технологии: Program To Program Communications

26) Программирование: Pointer To Pointer To Character

27) Автоматика: production planning and control

28) Химическое оружие: Personnel protective clothing

29) Хроматография: позитивный контрольный образец (Positive sample control)

30) Автоматическое регулирование: Programmable Process Controller

31) Электротехника: pulse phase control, pulsed power circuit

32) Компьютерные игры: ПИИ (протонно-ионный излучатель (particle projectile cannon) из вселенной Battletech)

33) Должность: Personal And Professional Capabilities

1) Общая лексика: Научно-Производственный Центр, Секретариат Тихоокеанского сообщества (Secretariat of the Pacific Community), Sientific and Production Company, НПФ (нучно-производственная фирма

2) Медицина: (statistical process control) статистический контроль (качества), symptoms/problems/complaints (критерий безопасности и эффективности при исследовании нового продукта медицинского назначения), Summary of Product Characteristics (при описании лекарственных сресдтв, препаратов.), Краткая характеристика лекарственного средства

3) Спорт: Service, Special Player Character, Supplementary Player Character

4) Военный термин: SIGINT Processing Center, Senior Political Committee, Specialist, Strategy and Planning Committee, single prime contractor, spare parts catalog, special common, special-purpose code

5) Техника: Siemens power corporation, Sort Parts Carefully, special program code, speech-processor chip, standby pressure control, stored program controller, stored-program control, suppression pool cooling, sync pulse generator

6) Шутливое выражение: Samurai Pizza Cats, South Park Coalition

7) Юридический термин: special purpose company( зачастую off-shore)

8) Грубое выражение: Small Penis Carrier, Stupid Pointless Crap

9) Телекоммуникации: Service Provider Code, Semi-Permanent Circuit (Telstra)

10) Сокращение: Science Program Committee, Society for the Prevention of Crime, Software Productivity Consortium, South Pacific Commission, Special Projects Co-ordination (UK), Statistical Process Control, Statistical Programs Coordinator, Stored Program Control, Synthetic Particulated Chaff, survey of population change, suspended plaster ceiling, special common (projectile), SCSI-3 Primary Commands, summary of product characteristics

11) Университет: Student Paper Competition

12) Электроника: Series Parallel Capacitor, Sound Processing Core, Standard Plate Count, Stored Program Control Exchange

13) Вычислительная техника: Stored Program Command, Solution Partner Center (IBM), SCSI-3 Primary Commands (SAM, SCSI)

14) Биотехнология: Stem and progenitor cell

15) Экология: Satellite Processing Center

16) Патенты: Supplementary Protection Certificate

17) Деловая лексика: Special Procedure Cost, Strategic Planning Committee, Strategic Planning Conference, Strategy Planning Concept, special purpose company

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: corrected

19) Производство: статистический контроль производственных процессов

20) Образование: Schools Pupil Council

21) Сетевые технологии: standard peripheral controller, контроллер стандартных периферийных устройств

22) Полимеры: soap, perfumery and cosmetics

23) Программирование: Service Program Code

24) Автоматика: система статистического контроля (производственных) процессов, статистический контроль ( производственных) процессов, устройство статистического контроля (производственных) процессов

25) Телефония: вероятность получить отказ при осуществлении звонка

26) Сахалин Р: corrected sp

27) Океанография: Storm Prediction Center

28) Макаров: spindle control

29) Безопасность: Software Protection Code

30) Расширение файла: Atari Compressed Spectrum file Bitmap graphics, Small Peripheral Controller, Text to speech, WordPerfect Special Temporary file

31) Нефть и газ: песчаная пробка (SPC = sand plug cleaning / м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай), подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводно-добычной комплекс, ПДК, добычной подводный модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов, offshore subsea production module, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit

32) Военно-политический термин: Supreme Political Committee

33) Антарктика: Комиссия по южной части Тихого океана

34) Электротехника: split-phase current

35) Фантастика Star Patrol Cruiser

36) Общественная организация: Suicide Prevention Care

37) NYSE. St. Paul Companies, Inc.

38) Аэропорты: Santa Cruz de la Palma, Canary Islands

39) НАСА: Solar Protective Coating